Sorry; I assumed you were using the rated spec of the transformer and wall voltage. To measure off-load voltage you connect the primaries to the AC line input then use a voltmeter on the two legs of the secondaries right? But if you measure the voltages then why do you need the turns ratio? Thats already given by the primary and secondary voltage measurements.