A keyboard. I play a few instruments myself and I teach lessons to children. I think the keyboard is the easiest instrument to learn over webcam or through video tutorials. Something like that might be important to your sister since we're still in the middle of a pandemic. Plus, you can turn the volume up or down on a keyboard and you can even use headphones so no sound leaks out to the neighbors.