It's fixed! Finally! I tried several solutions and I think I rushed the steps the first few times. You guys were right though. In the end I uninstalled the apps, then waited several minutes. Next I rebooted everything, then waited several minutes and prayed just in case it helped. Then I reinstalled the apps, allowed all updates, and bam, I'm watching sweet Baby Yoda.