Many speaker manufacturers let you choose the speaker's finishing so at least there's that. You could also try one of those freestanding acoustic partitions. Some of them look nice. I don't know that I would spend a lot of time and money changing up a place that I was only going to be in for a short period.