Mamoss, I know you weren't asking me specifically, but I believe you can hook up a passive soundbar to your home theater receiver and get great sound. Well, you can hook up an active soundbar to your home theater system too, but I believe the two amplifiers might interfere with each other. I'm not sure a soundbar is the best option. Home theater systems are better at creating an immersive experience. It also might be cheaper to just replace the speakers that aren't working well.
Ooh yes and this makes sense because it is much easier and simpler to replace the old problematic speakers. I don't know much about the soundbar option but it looks like a tenable idea.