Yes, streaming quality can be improved. But again, I think the radio analogy applies here. Radio content can be made very high quality too. But most times, it is highly compressed. There is little dynamic range in most radio broadcasts.
You definitely get better quality listening to a vinyl record of a 60's recording than when you stream it. I don't think that the vinyl resurgence will die down anytime soon.