Thank you! I will try to damp the horns with the modelling clay.
There is an insulation sheet between the high and the low section of the speaker (hanging across the brace). But it isn't high quality insulation, however thick enough.
If the quality of the insulation isn't an issue, then room modes are the problem I guess?
What subwoofer is used in the pi-sub?