Except for component size, I didn't realize that a crossover would be that different depending upon its position in the audio chain. It is good to know now. I may take the challenge on some day for the learning experience, so maybe a DSP crossover is the way to proceed.
My next priority is to obtain a DAC. I suspect that is the weakest link in my system at the moment.