My best guess is to try to pad the tweeter volume down slightly. Very slightly; you will be surprised what a difference a decibel or two makes. I see no advantage in changing caps as the type of cap is more important than the brand. Don't rebuild the cabinet.