Now that I know it didn't damage the hardware, I need to find out what caused the problem of speaker output of the sound card.
Can you explain a bit how plugging a headphone to a microphone input will result to a transducer? I thought microphones and headphones/speakers are already transducers.