Legislating from the bench means: interpreting a law WELL beyond its intended scope, so it in effect becomes a new law. THe role of judges is to simply interpret the law as it was intended by its framer, whether the framers in question are our founding fathers or elected legislators.
Hope this makes sense to you.
-akhilesh