If you don't have an equalizer, you could use a series resistor and bypass cap in line at the preamp level. That will give you the rising response part of the curve. It won't provide the flat shelf from crossover up to 4kHz, but it is a simple circuit that would be better than no compensation at all.