Maybe put the horn on top? That gives a sort of retro look and it's actually a pretty common arrangement.You can use a stand or make a secondary smaller tweeter cabinet and position the horn with pins so it isn't just a haphazard alignment. To review the significant issues surrounding placement, see the post called "Baffle spacing, phase angles and time alignment, revisited."
Then again, that still leaves the original tweeter hole so it may not be an attractive option for you.