Yeah I figured the subtitles had nothing at all to do with the song (well, except maybe for "Da Da Da", which may not need translating). But you're right about the catchy tune - I had it running through my head all night last night! Hey this is much better than my previous theme song, "Duke of Earl".

When I close my eyes it sounds like he's saying "Tuke" instead of "Duke", but with the visual prompt from the subtitle it does sound like Duke at first.

I was in France one time and these little kids would come up to us and say "boite a musique?" and it would sound to us like they were saying "what time is it?". Instead they were saying "music box", and they'd bust out laughing when we looked at our watches. I bet Daler would get a kick out of what it sounds to us like he's saying!

Duke