I suggest you take existing speakers and point them into the corners. For this listening test, the tweeters will be pointed in the wrong direction, so don't let that fool you. Listen primarily to the bass and midbass, and listen for the quality and uniformity of response. If you like what you hear, then the corner is satisfactory and you can start cutting wood!

Wayne