Hole saws have worked pretty well for me. I use it free-hand with a hand drill. Just go slow and use a bit of lubricant like Bill said. I always make sure there's a nice thick piece of MDF clamped tightly under the piece of metal to make sure the bits don't wander.