As for mounting your midrange horn, I'm looking forward to seeing replies from some of the cabnetry gurus here. But in the meantime, here are my thoughts.

Behind the midhorn, use a wood brace made of 2x4 wood stock. Cut it with a beveled edge so that the horn sides are flush with the bracket. This way, the horn can be attached with screws and removed from the front if needed.