I would think that applying the high pass in front of the amp, even passively would give even better results than at speaker level. It would allow you to run the amp higher before clipping in the trebles. It could be as simple as reducing the input coupling cap by a factor of 10.