Either way the XMax is that range within which the coil remains under the control of the motor with linear response, so you can also consider it the linear response travel range of the cone. But the cone can travel further in most cases, as prudent engineering dictates that you don't have the destuction point of the former anywhere near the linear operating range.