I don't know if they meant the sound penetrating the cover so much as resonances being excited by the ambient sound then being picked up by the stylus and amplified. It is bad news really because without the cover the static charge grabs all that dust and impacts it right into the grooves. You had the right idea.