Your research is very thorough. You could work for Mike Ruppert!

Anyhoo, is it within the realm of possibility that the
proof reader is acquainted with some brand designations
and not others and can't make fine distinctions?
Still sucks to be you though.
Where is the beef box? I'll contact them for you.