You could also buy a pad to put under a rug that you're adding, or that you might already have in the room. They're pretty inexpensive. I found one on Amazon for under forty dollars.
I didn't know that these pads existed! They look like a good option to keep your sound-proofing discreet (unlike my room divider suggestion). I might look into getting some of these!