Thanks Wayne,
As it turns out one of my roommates is a former woodworker, so I think I may actually be able to get this done in a reasonable time!
Just to be clear, the Pi speaker kits include drivers and parts for ONE speaker, so I need to buy 2x to build a stereo set, correct?