A good way to estimate displacement volume is to calculate each part as a composite of simple primitive shapes. For example, a speaker's magnet can be described as a cylinder and its cone as a cone. Calculate their volumes and subtract that from the cabinet internal volume. There is a program in the PiAlign distribution called "volume.exe" that will calculate volumes of basic primitive shapes.