Thanks for taking the time to write such a thorough post.The speaker you saw that had a midhorn on top was a seven π cornerhorn.  It has a bass unit with a midhorn and tweeter on top of it.
If you are interested, you can make an eight π loudspeaker, which uses the same midwoofer as your two π speakers.  You'll need a different tweeter and crossover, and of course you'll need to make a different cabinet.  But that might be an attractive upgrade path for you.