Hi Adrian,
You should have no problems making a removable back to the cabinet that wont rattle or leak. Use a small rubber or foam gasket around the wood strip that the back is going to screw into. A cross brace that the back screws into will also be helpfull. You dont wanty the entire back panel to be unbraced or it will be a drum head.
Bill