You said, "... if the wavelength is bigger than the waveguide dimensions ..." Would you explain what it is you mean by this?

The only thing remotely similar I have read is that for proper loading, the mouth should be at least one wavelength in circumference at the desired cutoff frequency.