Look around in Mouser or Digikey for a good E-core transformer, 9-10 VAC at 5 amps or better. Stick it in a good steel case and use very good cable and connectors from the AC outlet and to the DI/O connectors.

Make sure you've changed out the 5 volt regulator inside the DI/O. The stock one does not regulate well at all.